I assume that I should be getting 12ish volts?
The AC voltage from the alternator should be at least 12volt with the engine running, probably a lot more, it is then regulated to around 14Volts by the regulator.
The stator looks more and more suspect…
Where are you based?
Cardiff. Nearest Guzzi officianado is an hour away…!