The reason that the hazards work when the ignition is off is that they are supplied via a fuse direct from the battery, where as the indicators are only live when the ignition is switched on.
I can supply you with a wiring diagram for your model and/or a model with a hazard light switch as standard. (see here)